Showing posts with label scandal. Show all posts
Showing posts with label scandal. Show all posts

Saturday, May 23, 2009

British Parliament scandal: a sentence I wouldn't see in the American version

The British Parliament is going through an expense-account scandal this week. Members of Parliament have been claiming all kinds of things as reimbursable expenses (especially house-related items) , and the public is getting absolutely outraged. Some MP's are claiming that these are within the rules, but if so, the rules themselves are a scandal. Sounds like the House banking scandal back about '92 that helped usher in the Republican majority.

But here's one sentence that I wouldn't expect to find in an American version: "Mr Hogg was forced to stand down by David Cameron, the party leader, after it emerged that he had 'claimed' for the cost of having his moat cleaned because it was listed on the bills for his estate."